Missing database connection when datasource is added to appplication.xml

When a <datasource> is being added to application.xml for an application that has already been assigned to a site, appNG does not create a new database connection.
The only workaround is removing the application from the site and then reassigning it.
This might lead to loss of data.